Changes
/* Beowulf */
|| moored their vessel; their '''mail-shirts''' clanked
|| (IV 37) Fastened their vessel (battle weeds rattled, '''War burnies''' clattered)
|| Tying up the boat their '''corslets''' clanked
|| 'saéldon' = '''coat of mail'''
|-
|| (IV 49) Clad in your '''corslets''', come thus a-driving A high riding ship
|| In your '''coats of mail''' who have steered your tall ship
|| 'byrnum' = '''Corselet'''| (322) heard hondlocen '''hringíren''' scí|| harsh, linked by hand, '''ring-iron''' glittering|| (VI 4) The ring-sword radiant rang ’mid the '''armor'''|| The strong links of shining '''chain-mail''' clinked together|| | (1211) '''bréostgewaédu''' ond se béah somod|| mail-coat and the ring together || || || 'Bréost' = '''Breast, stomach, womb, mind, richness''', 'gewaédu' = ????
|}
